Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de utilizar este polipasto. Conserve estas instrucciones para su uso posterior. Estas instrucciones son aplicables a los polipastos de cadena de accionamiento manual (cables de cadena) que ofrece Premium Tool & Abrasives Co. Ltd.

USO PREVISTO
Este polipasto está diseñado para usarse para levantar una carga desde una posición estacionaria. Solo se deben usar con esta herramienta los accesorios específicamente recomendados por PTA Canada. El uso de cualquier otra manera o con otros accesorios podría generar condiciones de funcionamiento inseguras.

ADVERTENCIA
Esta unidad solo debe utilizarse de conformidad con todas las normas y regulaciones de seguridad aplicables, incluida ASME B30.16, relativas a la instalación, el uso, el mantenimiento y la inspección de dispositivos de elevación de equipos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Lea, comprenda y respete la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de utilizar esta herramienta. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Siempre opere, inspeccione y mantenga este polipasto de acuerdo con el Código de seguridad ASME B30.16 del Instituto Nacional Estadounidense de Normas y cualquier otro código y regulación de seguridad aplicable.
• Los polipastos están diseñados para proporcionar un factor de seguridad de 4 a 1. Las estructuras de soporte y los dispositivos de sujeción de carga utilizados junto con este polipasto deben proporcionar un factor de seguridad adecuado para soportar la carga nominal, más el peso del polipasto y el equipo conectado. Esto es responsabilidad del cliente.
• Aparejo: es responsabilidad del operador tener cuidado y estar familiarizado con las técnicas de aparejo adecuadas. Consulte la norma ASME B30.9 para obtener información sobre aparejo.
• No exceda la capacidad nominal. Los ganchos están diseñados para doblarse o estirarse cuando se detecta una sobrecarga.
• No utilice este polipasto para levantar, sostener o transportar personas ni para levantar o sostener cargas sobre personas.
• Durante la operación, asegúrese siempre de tener una base firme. Opere el polipasto desde un lugar que esté alejado de la carga en todo momento. Las personas deben mantenerse alejadas de la carga en todo momento.
• Antes de levantar una carga, confirme que el polipasto de cadena esté en buenas condiciones y funcione correctamente. Inspeccione el polipasto de cadena con regularidad. Nunca utilice un polipasto de cadena si detecta un mal funcionamiento, un rendimiento inusual, daños o un desgaste considerable.
• Mantenga siempre la cadena de carga bien lubricada y protéjala de las salpicaduras de soldadura y otros contaminantes dañinos. Nunca permita que la cadena de carga o los ganchos se utilicen como conexión a tierra para soldar y nunca los toque con electrodos de soldadura activos. Nunca utilice el polipasto con cadenas de carga torcidas, enroscadas, dañadas o desgastadas. Nunca intente alargar la cadena de carga.
• Nunca utilice un polipasto de cadena como eslinga. Utilice siempre eslingas y accesorios adecuados de la manera correcta y confirme que estén colocados correctamente en el gancho. Confirme también que el conjunto de pestillo de seguridad se haya cerrado por completo y que no sostenga ninguna parte de la carga.
• La cadena de carga floja debe levantarse con cuidado. Mientras se verifica el equilibrio de la carga, levante y baje la carga aproximadamente 4” para probar el sistema de frenos antes de continuar levantando. Las cargas deben levantarse lentamente.
• Nunca desvíe su atención al operar el polipasto de cadena y nunca deje una carga suspendida sin supervisión.
• No permita que una carga caiga, por ejemplo, desde el borde de una plataforma, mientras esté conectada a un polipasto de cadena. La caída repentina, incluso de una distancia pequeña, puede causar una sobrecarga momentánea grave, dañando gravemente el polipasto de cadena y posiblemente provocando la pérdida de la carga. Esto puede ocurrir con cargas nominales muy inferiores a la capacidad nominal.
• Nunca ajuste ni repare un polipasto de cadena a menos que esté calificado para realizar el mantenimiento del polipasto.
• Nunca modifique el polipasto de cadena. Se requiere la aprobación de la PTA para cualquier mantenimiento no estándar.
• Utilice únicamente piezas originales PTA al reparar el polipasto de cadena.
• Nunca retire ni oculte la placa de identificación del polipasto de cadena.

INSTRUCCIONES DE USO
1. PREPARACIÓN PARA EL USO
• Inspeccione cuidadosamente el producto para detectar cualquier daño que pueda haberse producido durante el envío. Compruebe que no haya piezas sueltas, faltantes o dañadas.
• Lubrique la cadena de carga en toda su longitud con aceite de máquina no ácido y no corrosivo (ver Figura 1).
• Examine la cadena de carga para asegurarse de que no haya torceduras (consulte la Figura 2). Los polipastos de cadena de 3 y 5 toneladas tienen 2 ramales de cadena de carga, los de 10 toneladas tienen 4 ramales. Las torceduras pueden surgir cuando el gancho inferior se da vuelta a través de las cadenas de carga (consulte la Figura 2).
3) Si encuentra una torcedura, invierta el giro de la cadena para corregirla.
• Confirme que el freno funciona correctamente levantando una carga de prueba (10 % de la capacidad nominal) unos centímetros del suelo varias veces.
• Confirme que la estructura de soporte sea lo suficientemente fuerte para soportar la capacidad nominal completa del polipasto de cadena con un factor de seguridad generoso.
2. INSTRUCCIONES DE USO
Elevación (elevación de la carga)
• Tire de la cadena de plata en el sentido de las agujas del reloj.
Encapotado
• Tire de la cadena plateada en sentido antihorario.
Protección contra sobrecarga
La protección contra sobrecargas se incluye en modelos selectos de polipastos de cadena PTA y se calibra en nuestras instalaciones antes de su compra. El limitador de carga está integrado en el polipasto y evita que el operador levante cargas que superen la capacidad nominal del polipasto. Cuando se activa, el operador notará que la cadena se "desliza" durante las operaciones de elevación y la carga no se despegará del suelo. Si una carga no se levanta, es demasiado pesada y debe encontrar un polipasto de mayor capacidad. A pesar de la protección contra sobrecargas, aún es posible bloquear los frenos del polipasto, dejándolo inoperativo, durante varias situaciones en las que se hace un mal uso del polipasto.
Bloqueo de freno
• Los polipastos de cadena se utilizan para la elevación vertical de cargas desde una posición fija. La mayoría de los fallos de elevación se deben a la violación de este principio.
• Si se transfiere una carga a un polipasto de cadena, se debe utilizar el polipasto de cadena para levantar la carga desde el entorno estacionario anterior. La carga no se puede dejar caer sobre un polipasto de cadena. Esto bloquea automáticamente el mecanismo de frenado.
• Nunca permita que la carga caiga repentinamente ni se balancee al transferirla.
• Nunca utilice un polipasto de cadena como dispositivo de remolque. Los polipastos de cadena están diseñados únicamente para levantar objetos en sentido vertical.
• Utilice siempre el polipasto desde un punto de elevación fijo. Nunca levante el polipasto y la carga con otro dispositivo de elevación, como una grúa.

3. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Mantenga la carga dentro de la capacidad nominal marcada en el polipasto de cadena. Una carga excesiva puede provocar un accidente.
CARGA LIMITADA: El polipasto de cadena está sobrecargado cuando tira de la cadena plateada, que no levanta la carga y, en cambio, se desliza durante el tirón. Si el polipasto de cadena está sometido a una carga de impacto, la sobrecarga es evidente si no puede elevar o bajar la carga y si el gancho inferior está tan estirado que el broche se ha salido hacia afuera.
SIN CARGA LIMITADA: El polipasto de cadena está sobrecargado cuando la cadena manual ya no puede ser operada por un solo operador o el broche del gancho de carga ya no se cierra.
• Antes de operar, levante y baje la carga aproximadamente 10 cm (4 in) y pruebe el sistema de frenos. Un frenado ineficaz puede provocar un accidente.
• Las cargas deben levantarse lo más lentamente posible. El balanceo de la carga y los golpes bruscos ejercerán una tensión excesiva sobre el polipasto de cadena y podrían provocar una sobrecarga o el bloqueo del freno.
• Las temperaturas extremas afectarán la durabilidad del polipasto de cadena. En temperaturas bajo cero, las cargas deben elevarse y bajarse muy lentamente y con cuidado.
• Al enganchar, la carga debe aplicarse directamente en el centro del gancho y éste no debe aflojarse durante el funcionamiento.
• Monte el gancho superior en una ubicación fija. Asegúrese de que el punto de suspensión fijo descanse en el centro de la montura del gancho y que el pestillo de seguridad del gancho esté activado.
• No cargue el polipasto de forma lateral. Los polipastos de cadena están diseñados únicamente para elevación vertical.

4.CUIDADOS DESPUÉS DEL USO
• Guarde siempre el polipasto de cadena sin carga.
• Nunca deje ni guarde el polipasto de cadena con el sistema de freno bloqueado. Afloje el sistema de freno haciendo funcionar el polipasto de cadena como si estuviera bajando una carga.
• Realice siempre el mantenimiento y la reparación del polipasto de cadena después de su uso. Limpie a fondo el polvo o, si se utiliza bajo la lluvia, elimine la suciedad y la humedad. Lubrique todas las piezas móviles del polipasto después de su uso, especialmente la cadena de carga, para evitar la oxidación.
• Inspeccione los ganchos y la cadena de carga para detectar dobleces y cualquier otro tipo de defecto. Compruebe también si los ganchos giran libremente. Si encuentra algún defecto, reemplace el componente defectuoso antes de volver a utilizar el polipasto de cadena.